Rom 11:1 ܐܹܠܵܐ ܐܵܡܹܪ ܐܹܢܵܐ ܕ݁ܲܠܡܵܐ ܕ݁ܲܚܩܹܗ
ܐܹܠܵܗܵܐ ܠܥܹܡܹܗ ܚܵܣ ܐܵܦ ܐܹܢܵܐ ܓܹ݁ܝܪ ܡܹܢ ܐܼܝܣܪܵܝܹܠ ܐܹܢܵܐ ܡܹܢ ܙܹܪܥܵܗ
ܕ݁ܲܐܒܪ݂ܵܗܵܡ ܡܹܢ ܫܹܪܒ݂݁ܬ݂ܵܐ ܕ݂݁ܒ݂ܹܢܝܵܡܼܝܢ ܀
Rom 11:1 eęlāe eāmēr eęnāe đē·lî·māe đē·ĥqęh Eēlāhāe lî·aēmę·hî ĥās eāƒ
eęnāe ġęir mēn Eyisârāięl eęnāe mēn zērâaāh đē·Evrāhām mēn şērâɓî·tāe
đvęnâiāmyin .
Paraşat Brit Hadaşah pentru Paraşat Brit Hafatarah Chi TiSae: Romani 11:2-11:5
Rom
11:2 ܠܵܐ ܕ݂݁ܚܹܩ ܐܹܠܵܗܵܐ ܠܥܹܡܹܗ ܐܹܝܢܵܐ ܕ݂݁ܡܹܢ ܩܕ݂ܼܝܡ ܝܼܕ݂ܼܝܥ ܗܘܵܐ ܠܹܗ
ܐܵܘ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܼܝܢ ܐܹܢܬ݁ܘܿܢ ܒ݂ܹ݁ܟܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݂ܹ݁ܐܠܼܝܵܐ ܡܵܢܵܐ ܐܵܡܹܪ ܟܹ݁ܕ݂
ܩܹܒ݂ܹ݁ܠ ܗܘܵܐ ܠܹܐܠܵܗܵܐ ܥܹܠ ܐܼܝܣܪܵܝܹܠ ܘܹܐܡܹܪ ܀
Rom
11:2 lāe đĥēq Eēlāhāe lî·aēmę·hî eēināe đî·mēn qdyim iydyia huāe lę·hî
eāu lāe iādayin eēnâṭuōn ɓē·câtābāe đęelyiāe mānāe eāmēr cēd qēɓęl huāe
lē·Elāhāe aēl Eyisârāięl uę·emēr .
Nu de scuipat Dumnezeu (Aram: Eēlāhāe) poporu-I care dintru vechi cunoscut lui (Psalm 94:14); sau ne cunoscui voi מn scriere de Ilie de ce vorbe÷te cגnd cerere este lui Dumnezeu la Israel ÷i spune:
3 ܡܵܪܝ ܠܹܢܒ݂ܼܝܹܝܟ݁ ܩܹܛܹܠܘ ܘܹܠܡܹܕ݂ܒ݂݁ܚܹܝܟ݁ ܣܹܚܹܦܘ ܘܹܐܢܵܐ ܗܘܿ ܒ݂ܹ݁ܠܚܘܿܕ݂ܹܝ ܐܹܫܬܹ݁ܚܪܹܬ ܘܒ݂ܵܥܹܝܢ ܠܢܹܦܫܝ ܀
Rom 11:3 mārî·i lē·nâvyiēik qēṯęlu uē·lî·mēdɓĥēik sēĥęfu uę·enāe huō ɓē·lî·ĥuōdēi eęşṭēĥâręt ubā·aęin lnēfşi .
Domnu-mi! Lor profeţi-Ţi omorât-au şi lor jerfelnice-ţi surpa-au şi eu-cel, în singurătate-mi voi restabirit şi în ochiţi lui sufletu-mi.
Rom 11:4 ܘܹܐܬ݂ܹܐܡܹܪ ܠܹܗ ܒ݂݁ܓܹܠܝܵܢܵܐ ܕ݂݁ܗܵܐ
ܫܹܒܩܹ݂ܬ ܠܢܹܦܫܝ ܫܹܒ݂ܥܵܐ ܐܹܠܦܼܝܢ ܓܹ݁ܒ݂ܪܼܝܢ ܐܹܝܠܹܝܢ ܕ݂݁ܥܹܠ ܒ݂݁ܘܿܪܟܹ݁ܝܗܘܿܢ
ܠܵܐ ܒ݂ܹ݁ܪܹܟܘ ܘܵܠܹܐ ܣܓܹܕ݂ܘ ܠܒ݂ܹܥܠܵܐ ܀
Rom 11:4 uę·etę·emēr lę·hî ɓgęliānāe đî·hāe şęvqęt lnēfşi şēvaāe
eēlfyin ġēvryin eēilęin đî·aēl ɓuōrâcē·i·huōn lāe ɓēręcâu uî·lāe sâgędu
lvēalāe .
Şi tot spune lui în descoperiri noastre de iată lăsat lui sufletu-mi şapte mii bărbaţi de la genunchi-lor nu aplecau nu supuneau lui Veala.
Rom 11:5 ܗܵܟܹܢܵܐ ܐܵܦ ܒ݂݁ܗܵܢܵܐ ܙܹܒ݂ܢܵܐ ܫܹܪܟ݁ܵܢܵܐ ܗܘܿ ܐܹܫܬ݁ܚܹܪ ܒ݂ܹ݁ܓܒ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݂݁ܛܹܝܒ݂݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܀
Rom 11:5 hācēnāe eāƒ ɓhānāe zēvnāe şērâcānāe huō eęşṭĥēr ɓē·gâvyitāe đîṯēiɓuōtāe .
Precum idem în acestă vreme rămăşiţă cea vom lăsa în alegere de bunătate.
Rom 11:6 ܐܹܢ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܒ݂݁ܛܹܝܒ݂݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܠܵܐ
ܗܘܵܐ ܡܹܢ ܥܵܒ݂ܕ݂݁ܵܐ ܘܹܐܢ ܠܵܐ ܛܹܝܒ݂݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܐܼܝܬ݂ܹܝܗ ܛܹܝܒ݂݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܐܹܢ
ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܒ݂ܹ݁ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܡܹܢ ܛܹܝܒ݂݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܘܹܐܢ ܠܵܐ ܥܵܒ݂ܕ݂݁ܵܐ ܠܵܐ
ܐܼܝܬܹܘܗܝ ܥܵܒ݂ܕ݂݁ܵܐ ܀
Rom 11:6 eęn đęin ɓṯēiɓuōî·tāe lāe huāe mēn aāvđāe uęen lāe ṯēiɓuōî·tāe
lāe eyitęih ṯēiɓuōî·tāe eęn đęin ɓē·abādāe lāe huāe mēn ṯēiɓuōî·tāe
uęen lāe aāvđāe lāe eyitēuhi aāvđāe .
Rom 11:7 ܡܵܢܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܗܼܝ ܕ݂݁ܒ݂ܵܥܹܐ ܗܘܵܐ
ܐܼܝܣܪܵܝܹܠ ܠܵܐ ܐܹܫܟܹ݁ܚ ܓ݁ܒ݂ܼܝܬ݂ܵܐ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܐܹܫܟ݁ܚܹܬ ܫܹܪܟ݁ܗܘܿܢ ܕ݂ܹ݁ܝܢ
ܐܹܬܥܹܘܹܪܘ ܒ݂݁ܠܹܒ݂݁ܗܘܿܢ ܀
Rom 11:7 mānāe hācyil hyi đbāaęe huāe Eyisârāięl lāe eęşcēĥ ġvyi·tāe đęin eęşcâĥęt şērâcî·huōn đęin eęt·aēuērâu ɓlęɓî·huōn .
Rom 11:8 ܐܹܝܟܹ݁ܢܵܐ ܕ݁ܲܟܬܼܝܒ݂ ܕ݂݁ܝܹܗܒ݂ ܠܗܘܿܢ
ܐܹܠܵܗܵܐ ܪܘܿܚܵܐ ܡܕ݂ܹܥܪܵܢܼܝܬ݂ܵܐ ܘܥܹܝܢܹܐ ܕ݂݁ܵܠܹܐ ܢܹܒ݂ܚܪܘܿܢ ܒ݂݁ܗܹܝܢ
ܘܹܐܕ݂ܢܵܐ ܕ݂݁ܵܠܹܐ ܢܹܫܡܥܘܿܢ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܠܝܹܘܡܵܐ ܕ݂݁ܝܹܘܡܵܢܵܐ ܀
Rom 11:8 eēicēnāe đē·câtyiv đî·iēhâv lî·huōn Eēlāhāe ruōĥāe
mâdēarānyi·tāe uaēinęe đî·lāe nęvĥruōn ɓhęin uęednāe đî·lāe nęşmâauōn
adē·māe lî·iēumāe đî·iēumānāe .
Rom 11:9 ܘܕ݂ܹܘܼܝܕ݂ ܬ݁ܘܿܒ݂ ܐܵܡܹܪ ܢܹܗܘܹܐ ܦ݁ܵܬܘܿܪܗܘܿܢ ܩܕ݂ܵܡܹܝܗܘܿܢ ܠܦܹܚܵܐ ܘܦܘܿܪܥܵܢܗܘܿܢ ܠܬܘܿܩܹܠܬ݂ܵܐ ܀
Rom 11:9 uî·Dēuyid ṭuōv eāmēr nę·huęe pātuōrî·huōn qdāmē·i·huōn lfēĥāe ufuōrâaānî·huōn ltuōqēlî·tāe .
Rom 11:10 ܢܹܚܫܟܵܢ ܥܹܝܢܹܝܗܘܿܢ ܕ݂݁ܵܠܹܐ ܢܹܚܙܘܿܢ ܘܚܹܨܗܘܿܢ ܒ݂݁ܟ݊ܠܙܒ݂ܹܢ ܢܹܗܘܹܐ ܟ݁ܦܼܝܦ ܀
Gentiles Grafted In
Rom 11:10 nęĥşcān aēinē·i·huōn đî·lāe nęĥzuōn uĥēṭî·huōn ɓî·cūl·zâvēn nę·huęe câfyiƒ .
Gentiles Grafted In
Rom 11:11 ܐܵܡܹܪ ܐܹܢܵܐ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܕ݁ܲܠܡܵܐ
ܐܹܬ݁ܬ݁ܩܹܠܘ ܐܹܝܟ ܕ݂݁ܢܹܦ݁ܠܘܿܢ ܚܵܣ ܐܹܠܵܐ ܒ݂݁ܬܘܿܩܠܹܬܗܘܿܢ ܕ݁ܝܠܗܘܿܢ ܗܘܹܘ
ܚܵܝܹܐ ܠܥܹܡܡܹܐ ܠܹܛܢܵܢܗܘܿܢ ܀
Rom 11:11 eāmēr eęnāe đęin đē·lî·māe eęṭṭqęlu eēik đnępluōn ĥās eęlāe
ɓtuōqlēt·huōn đyilî·huōn huēu ĥāięe laēmâmęe lē·ṯnānî·huōn .
Rom 11:12 ܘܹܐܢ ܬ݁ܘܿܩܠܹܬܗܘܿܢ ܗܘܵܬ ܥܘܿܬܪܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܘܚܹܝܵܒ݂ܘܿܬܗܘܿܢ ܥܘܿܬܪܵܐ ܠܥܹܡܡܹܐ ܟ݁ܡܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܫܘܿܡܠܵܝܗܘܿܢ ܀
Rom 11:12 uęen ṭuōqlēt·huōn huāt auōtrāe laālmāe uĥēiāvuōt·huōn auōtrāe laēmâmęe câmāe hācyil şuōmâlā·i·huōn .
Rom 11:13 ܠܟܘܿܢ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܐܵܡܹܪ ܐܹܢܵܐ ܠܥܹܡܡܹܐ ܐܹܢܵܐ ܕ݁ܐܝܬܹܝ ܫܠܼܝܚܵܐ ܕ݂݁ܥܹܡܡܹܐ ܠܬ݂ܹܫܡܹܫܬ݁ܝ ܡܫܹܒ݂ܹ݁ܚ ܐܹܢܵܐ ܀
Rom 11:13 lî·cuōn đęin eāmēr eęnāe laēmâmęe eęnāe đyeitēi şlyiĥāe đaēmâmęe lî·tęşâmęşṭi mâşēɓēĥ eęnāe .
Rom 11:14 ܕ݁ܲܠܡܵܐ ܐܹܛܹܢ ܠܹܒ݂ܢܹܝ ܒ݂ܹ݁ܣܪܝ ܘܹܐܚܹܐ ܐܢܵܫܼܝܢ ܡܹܢܗܘܿܢ ܀
Rom 11:14 đē·lî·māe eēṯęn lē·vnēi ɓęsârâi uē·eĥęe enāşyin męn·huōn .
Rom 11:15 ܐܹܢ ܓܹ݁ܝܪ ܡܹܣܬܹ݁ܠܝܵܢܘܿܬܗܘܿܢ ܬܹ݁ܪܥܘܿܬ݂ܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܗܘܵܬ ܟ݁ܡܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܦ݁ܘܿܢܵܝܗܘܿܢ ܐܹܠܵܐ ܚܵܝܹܐ ܕ݂݁ܡܹܢ ܒ݂ܹ݁ܝܬ ܡܹܝܬܹ݁ܐ ܀
Rom 11:15 eęn ġęir męsâṭēliānuōt·huōn ṭērâauōî·tāe laālmāe huāt câmāe hācyil puōî·nā·i·huōn eęlāe ĥāięe đî·mēn ɓęit mēiṭęe .
Rom 11:16 ܘܹܐܢ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܪܼܫܵܝܬ݁ܵܐ ܩܹܕ݁ܝܫܵܐ ܐܵܦ ܓ݁ܒ݂ܼܝܠܬ݁ܵܐ ܘܹܐܢ ܥܹܩܵܪܵܐ ܩܹܕ݁ܝܫ ܗܘܿ ܐܵܦ ܣܹܘܟ݁ܵܐ ܀
Rom 11:16 uęen đęin ryşāi·ṭāe qēđyişāe eāƒ ġvyilî·ṭāe uęen aęqārāe qēđyiş huō eāƒ sēucāe .
Rom 11:17 ܘܹܐܢ ܡܹܢ ܣܹܘܟ݁ܵܐ ܐܹܬܦ݁ܫܹܚ ܘܹܐܢܬ݁
ܕ݂݁ܙܹܝܬ݁ܵܐ ܐܹܢܬ݁ ܕ݂݁ܒ݂ܹܪܵܐ ܐܹܬ݁ܛܥܹܡܬ݁ ܒ݂݁ܕ݂ܘܿܟ݁ܝܵܬܗܹܝܢ ܘܹܗܘܼܝܬ
ܫܹܘܬ݁ܵܦܵܐ ܠܥܹܩܵܪܹܗ ܘܹܠܫܘܿܡܢܹܗ ܕ݂݁ܙܹܝܬ݁ܵܐ ܀
Rom 11:17 uęen mēn sēucāe eęt·pşēĥ uē·enâṭ đzēi·ṭāe eēnâṭ đvērāe
eęṭṯaęmâṭ ɓduōcâiāthęin uē·huyit şēuṭā·fāe laęqāręh uē·lşuōmânęh
đzēi·ṭāe .
Rom 11:18 ܠܵܐ ܬܹ݁ܫܬܹ݁ܒ݂ܗܹܪ ܥܹܠ ܣܹܘܟ݁ܵܐ ܐܹܢ
ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܡܹܫܬܹ݁ܒ݂ܗܹܪ ܐܹܢܬ݁ ܠܵܐ ܗܘܵܐ ܐܹܢܬ݁ ܫܩܼܝܠ ܠܹܗ ܠܥܹܩܵܪܵܐ ܐܹܠܵܐ ܗܘܿ
ܥܹܩܵܪܵܐ ܫܩܼܝܠ ܠܵܟ ܀
Rom 11:18 lāe ṭęşṭēvhēr aēl sēucāe eęn đęin męşṭēvhēr eēnâṭ lāe huāe eēnâṭ şqyil lę·hî laęqārāe eęlāe huō aęqārāe şqyil lā·kî .
Rom 11:19 ܘܹܟܒ݂ܹܪ ܬܼ݁ܐܡܹܪ ܕ݂݁ܣܹܘܟܹ݁ܐ ܕ݂ܹ݁ܐܬܦ݁ܫܹܚ ܕ݂ܹ݁ܐܢܵܐ ܒ݂݁ܕ݂ܘܿܟ݁ܝܵܬܗܹܝܢ ܐܹܬ݁ܛܥܹܡ ܀
Rom 11:19 uē·câvēr ṭy·emēr đsēucęe đęetpşēĥ đę·enāe ɓduōcâiāthęin eęṭṯaęm .
Rom 11:20 ܫܹܦܼ݁ܝܪ ܗܵܠܹܝܢ ܡܹܛ݊ܠ ܕ݂݁ܵܠܹܐ
ܗܹܝܡܹܢ ܐܹܬܦ݁ܫܹܚ ܐܹܢܬ݁ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܒ݂݁ܗܹܝܡܵܢܘܿܬ݂ܵܐ ܩܵܡܹܬ ܠܵܐ ܬܹ݁ܬ݁ܪܼܝܡ
ܒ݂݁ܪܹܥܝܵܢܵܟ ܐܹܠܵܐ ܕ݂݁ܵܚܹܠ ܀
Rom 11:20 şēpyir hālęin męṯūl đî·lāe hēimęn eęt·pşēĥ eēnâṭ đęin ɓî·hēimānuōî·tāe qāmēt lāe ṭęṭryim ɓręaiānāk eęlāe đāĥęl .
Rom 11:21 ܐܹܢ ܐܹܠܵܗܵܐ ܓܹ݁ܝܪ ܥܹܠ ܣܹܘܟ݁ܵܐ ܕ݂݁ܡܹܢ ܟ݁ܝܵܢܗܹܝܢ ܠܵܐ ܚܵܣ ܕ݁ܲܠܡܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܥܠܹܝܟ݁ ܢܹܚܘܿܣ ܀
Rom 11:21 eęn Eēlāhāe ġęir aēl sēucāe đî·mēn câiānâhęin lāe ĥās đē·lî·māe eāf·lāe alē·i·kî nęĥuōs .
Rom 11:22 ܚܙܼܝ ܗܵܟܼܝܠ ܒ݂ܹ݁ܣܼܝܡܘܿܬ݂ܹܗ
ܘܩܹܫܝܘܿܬ݂ܹܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܥܹܠ ܐܹܝܠܹܝܢ ܕ݁ܲܢܦܹܠܘ ܩܹܫܝܘܿܬ݂ܵܐ ܥܠܹܝܟ݁ ܕ݂ܹ݁ܝܢ
ܒ݂ܹ݁ܣܼܝܡܘܿܬ݂ܵܐ ܐܹܢ ܬ݁ܩܹܘܹܐ ܒ݂ܹ݁ܗ ܒ݂݁ܒ݂ܹܣܼܝܡܘܿܬ݂ܵܐ ܘܹܐܢ ܠܵܐ ܐܵܦ ܐܹܢܬ݁
ܬܹ݁ܬܦ݁ܫܹܚ ܀
Rom 11:22 ĥzyi hācyil ɓē·syimuōtęh uqēşiuōtęh đē·Elāhāe aēl eēilęin
đē·nâfēlu qēşiuōî·tāe alē·i·kî đęin ɓē·syimuōî·tāe eęn ṭqēuęe ɓę·hî
ɓvēsyimuōî·tāe uęen lāe eāƒ eēnâṭ ṭętpşēĥ .
Rom 11:23 ܘܗܹܢܘܿܢ ܐܹܢ ܠܵܐ ܢܩܹܘܘܿܢ
ܒ݂݁ܚܹܣܼܝܪܘܿܬ ܗܹܝܡܵܢܘܿܬܗܘܿܢ ܐܵܦ ܗܹܢܘܿܢ ܢܹܬ݁ܛܹܥܡܘܿܢ ܡܹܫܟܹ݁ܚ ܓܹ݁ܝܪ ܐܹܠܵܗܵܐ
ܕ݂݁ܬܘܿܒ݂ ܢܹܛܥܹܡ ܐܹܢܘܿܢ ܀
Rom 11:23 uî·hęnuōn eęn lāe nâqēuuōn ɓĥēsyiruōt hēimānuōt·huōn eāƒ hęnuōn nęṭṯēamuōn męşâcēĥ ġęir Eēlāhāe đtuōv nęṯaēm eęnuōn .
Rom 11:24 ܐܹܢ ܓܹ݁ܝܪ ܐܹܢܬ݁ ܕ݂݁ܡܹܢ ܙܹܝܬ݁ܵܐ
ܐܹܢܬ݁ ܕ݂݁ܒ݂ܹܪܵܐ ܗܘܿ ܕ݂݁ܒ݂ܹܟܝܵܢܵܟ ܐܹܬܦ݁ܫܹܚܬ݁ ܘܹܕ݂ܠܵܐ ܒ݂ܹ݁ܟܝܵܢܵܟ
ܐܹܬ݁ܛܥܹܡܬ݁ ܒ݂݁ܙܹܝܬ݁ܵܐ ܛܹܒ݂݁ܵܐ ܟ݁ܡܵܐ ܗܵܟܼܝܠ ܗܹܢܘܿܢ ܐܹܢ ܢܹܬ݁ܛܹܥܡܘܿܢ
ܒ݂݁ܙܹܝܬ݁ܵܐ ܕ݁ܲܟܝܵܢܗܘܿܢ ܀
Rom 11:24 eęn ġęir eēnâṭ đî·mēn zēi·ṭāe eēnâṭ đvērāe huō đvēcâiānāk
eęt·pşēĥṭ uē·d·lāe ɓē·câiānāk eęṭṯaęmâṭ ɓzēi·ṭāe ṯęɓāe câmāe hācyil
hęnuōn eęn nęṭṯēamuōn ɓzēi·ṭāe đē·câiānî·huōn .
The Mystery of Israel's Salvation
Rom 11:25 ܨܒ݂ܵܐ ܐܹܢܵܐ ܓܹ݁ܝܪ ܕ݂݁ܬ݂ܹܕ݂݁ܥܘܿܢ
ܐܵܚܝ ܐܪܵܙܵܐ ܗܵܢܵܐ ܕ݂݁ܵܠܹܐ ܬܹ݁ܗܘܘܿܢ ܚܹܟܼ݁ܝܡܼܝܢ ܒ݂݁ܪܹܥܝܵܢ ܢܹܦܫܟܘܿܢ
ܕ݁ܲܥܘܼܝܪܘܿܬ ܠܹܒ݂݁ܵܐ ܡܹܢ ܐܹܬܹܪ ܩܹܠܼܝܠ ܗܘܵܬ ܠܼܐܝܣܪܵܝܹܠ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܕ݂݁ܢܹܥܘܿܠ
ܡܘܿܠܵܝܵܐ ܕ݂݁ܥܹܡܡܹܐ ܀
Rom 11:25 ţâbāe eęnāe ġęir đtęđauōn eāĥ·i erāzāe hānāe đî·lāe ṭęhuuōn
ĥēcyimyin ɓręaiān nēfş·cuōn đē·auyiruōt lęɓāe mēn eētēr qēlyil huāt
ly·Eisârāięl adē·māe đnęauōl muōlāiāe đaēmâmęe .
Rom 11:26 ܘܗܵܝܕ݂ܹ݁ܝܢ ܟ݁݊ܠܹܗ ܐܼܝܣܪܵܝܹܠ ܢܼܚܹܐ ܐܹܝܟܹ݁ܢܵܐ ܕ݁ܲܟܬܼܝܒ݂ ܕ݂݁ܢܼܐܬ݂ܹܐ ܡܹܢ ܨܹܗܝܘܿܢ ܦ݁ܵܪܘܿܩܵܐ ܘܢܹܗܦܹ݁ܟ ܥܘܿܠܵܐ ܡܹܢ ܝܹܥܩܘܿܒ݂ ܀
Rom 11:26 uî·hāi·đęin cūlęh Eyisârāięl nyĥęe eēicēnāe đē·câtyiv đnyetęe mēn ṭęhiuōn pāruōqāe unēhpęk auōlāe mēn Iēaquōv .
Rom 11:27 ܘܗܵܝܕ݂ܹ݁ܝܢ ܬܹ݁ܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܕ݁ܝܹܬܼܩܼܐ ܗܼܝ ܕ݂݁ܡܹܢ ܠܘܵܬܝ ܡܵܐ ܕ݂݁ܫܹܒܩܹ݂ܬ ܠܗܘܿܢ ܚܛܵܗܹܝܗܘܿܢ ܀
Rom 11:27 uî·hāi·đęin ṭ·ęhuęe lî·huōn đyiētyqye hyi đî·mēn luāti māe đşęvqęt lî·huōn ĥâṯāhē·i·huōn .
Rom 11:28 ܒ݂ܹ݁ܐܘܹܢܓܹ݁ܠܼܝܵܘܢ ܕ݂ܹ݁ܝܢ ܒ݂݁ܥܹܠܕ݂݁ܒ݂ܵܒ݂ܵܐ ܐܹܢܘܿܢ ܡܹܛ݊ܠܵܬܟܘܿܢ ܘܹܒ݂ܓܹܒ݂ܝܘܿܬ݂ܵܐ ܚܹܒ݂ܼ݁ܝܒ݂ܹܝܢ ܐܹܢܘܿܢ ܡܹܛ݊ܠ ܐܹܒ݂ܵܗܵܬ݂ܵܐ ܀
Rom 11:28 ɓęeuēnġęlyiāun đęin ɓaęlđbābāe eęnuōn męṯūlāt·cuōn uē·vgēviuōî·tāe ĥēɓy·ivēin eęnuōn męṯūl eēbāhā·tāe .
Rom 11:29 ܠܵܐ ܓܹ݁ܝܪ ܗܵܦܟ݁ܵܐ ܐܹܠܵܗܵܐ ܒ݂݁ܡܹܘܗܹܒ݂ܬ݂ܹܗ ܘܹܒܩܹ݂ܪܝܵܢܹܗ ܀
Rom 11:29 lāe ġęir hāfcāe Eēlāhāe ɓmēuhēvtęh uē·vqęrâiānęh .
Rom 11:30 ܐܹܝܟܹ݁ܢܵܐ ܓܹ݁ܝܪ ܕ݂݁ܵܐܦ ܐܹܢܬ݁ܘܿܢ
ܠܵܐ ܡܹܬ݁ܛܦܼ݁ܝܣܼܝܢ ܗܘܹܝܬ݁ܘܿܢ ܠܹܐܠܵܗܵܐ ܡܹܢ ܩܕ݂ܼܝܡ ܘܗܵܫܵܐ ܐܹܬܚܢܹܢܬ݁ܘܿܢ
ܡܹܛ݊ܠ ܠܵܐ ܡܹܬ݁ܛܦܼ݁ܝܣܵܢܘܿܬܗܘܿܢ ܕ݂݁ܗܹܢܘܿܢ ܀
Rom 11:30 eēicēnāe ġęir đî·āeƒ eēnâṭuōn lāe męṭṯpyisyin huēiṭuōn
lē·Elāhāe mēn qdyim uhāşāe eęt·ĥnęnâṭuōn męṯūl lāe męṭṯpyisānuōt·huōn
đhęnuōn .
Rom 11:31 ܗܵܟܹܢܵܐ ܐܵܦ ܗܵܠܹܝܢ ܠܵܐ ܐܹܬ݁ܛܦܼ݁ܝܣܘ ܗܵܫܵܐ ܠܪܹܚܡܹܐ ܕ݁ܲܥܠܹܝܟ݁ܘܿܢ ܕ݂݁ܵܐܦ ܥܠܹܝܗܘܿܢ ܢܹܗܘܘܿܢ ܪܵܚܡܵܐ ܀
Rom 11:31 hācēnāe eāƒ hālęin lāe eęṭṯpyisâu hāşāe lrēĥâmęe đē·alē·i·cuōn đî·āeƒ alē·i·huōn nęhuuōn rāĥmāe .
Rom 11:32 ܚܒ݂ܹܫ ܓܹ݁ܝܪ ܐܹܠܵܗܵܐ ܠܟ݊ܠܢܵܫ ܒ݂݁ܵܠܹܐ ܡܹܬ݁ܛܦܼ݁ܝܣܵܢܘܿܬ݂ܵܐ ܕ݂݁ܥܹܠ ܟ݁݊ܠ ܐܢܵܫ ܢܹܪܚܹܡ ܀
Rom 11:32 ĥvēş ġęir Eēlāhāe lî·cūlnāş ɓālęe męṭṯpyisānuōî·tāe đî·aēl cūl enāş nęrâĥēm .
Rom 11:33 ܐܵܘ ܥܘܿܡܩܵܐ ܕ݂݁ܥܘܿܬܪܵܐ ܘܚܹܟܡܬ݂ܵܐ ܘܡܹܕ݂݁ܥܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܕ݂݁ܐܢܵܫ ܠܵܐ ܡܵܫ ܕ݁ܝܢܹܘܗܝ ܘ݊ܐܘܪܚܵܬ݂ܹܗ ܠܵܐ ܡܹܬܥܹܩܒ݂ܵܢ ܀
Rom 11:33 eāu auōmâqāe đauōtrāe uî·ĥęcâmî·tāe umēđaāe đē·Elāhāe đî·enāş lāe māş đyinēuhi uūeurâĥātęh lāe mętaēqbān .
Rom 11:34 ܡܹܢܘܿ ܓܹ݁ܝܪ ܝܵܕ݂ܹܥ ܪܹܥܝܵܢܹܗ ܕ݂݁ܡܵܪܝܵܐ ܐܵܘ ܡܹܢܘܿ ܗܘܵܐ ܠܹܗ ܒ݂݁ܥܹܠ ܡܹܠܟ݁ܵܐ ܀
Rom 11:34 mēnuō ġęir iādēa ręaiānęh đî·Mār·Iāe eāu mēnuō huāe lę·hî ɓaęl mēlcāe .
Rom 11:35 ܘܡܹܢܘܿ ܩܵܕ݂ܹܡ ܝܹܗܒ݂ ܠܹܗ ܘܟܹܢ ܢܣܹܒ݂ ܡܹܢܹܗ ܀
Rom 11:35 uî·mēnuō qādęm iēhâv lę·hî ucęn nâsēv męnęh .
Rom 11:36 ܡܹܛ݊ܠ ܕ݂݁ܟ݊ܠ ܡܹܢܹܗ ܘܟ݊ܠ ܒ݂ܹ݁ܗ ܘܟ݊ܠ ܒ݂ܼ݁ܐܝܕ݂ܹܗ ܕ݂݁ܠܹܗ ܬܹ݁ܫܒ݂݁ܚܵܢ ܘܒ݂ܘܿܪܟ݁ܵܢ ܠܥܵܠܹܡ ܥܵܠܡܼܝܢ ܐܹܡܼܝܢ ܀
Rom 11:36 męṯūl đî·cūl męnęh uî·cūl ɓę·hî uî·cūl ɓyeiâdęh đî·lę·hî ṭęşâɓĥān uî·vuōrâcān lî·aālēm aālmyin eēmyin .