ܘܟ݂ܲܕ݂ ܥܵܒ݂ܲܪ ܚܙܵܐ ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܣܲܡܝܵܐ ܕ݁ܡܸܢ ܟ݁ܪܸܣ ܐܸܡܹܗ ܀
Joh 9:1 у·кēд aāбāр ĥzāe гēvрāe сēмìāe д·мēн крęс eęмę·х .
ܘܫܲܐܠܘܿܗ݈ܝ ܬ݁ܲܠܡܝܼܕ݂ܲܘܗ݈ܝ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܪܲܒ݁ܲܢ ܡܲܢܘܿ ܚܛܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܵܘ ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܟ݂ܲܕ݂ ܣܡܹܐ ܢܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܀
Joh 9:2 у·щēeлуơ·хì тēлмyìдēу·хì уā·eмрyìн Рēбēн Mēнуơ ĥāтęe хāнāe eāу eēбāхēу·хì д·кēд сēмāe нę·тy·ìлęд .
ܐܵܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܝܼܫܘܿܥ ܠܵܐ ܗܘܿ ܚܛܵܐ ܘܠܵܐ ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܐܸܠܵܐ ܕ݁ܢܸܬ݂ܚܙܘܿܢ ܒܹ݁ܗ ܥܒ݂ܵܕ݂ܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܀
Joh 9:3 eāмēр л·хуơн Йęщуơa лāe хуơ ĥāтęe у·лāe eēбāхēу·хì eęлāe д·нęт·ĥzуơн бę·х aēvдēу·хì дē·Елāхāe .
ܠܝܼ ܘܵܠܹܐ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܥܒ݂ܵܕ݂ܹܐ ܕ݁ܡܲܢ ܕ݁ܫܲܕ݁ܪܲܢܝ ܥܲܕ݂ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܗܘܿ ܐܵܬ݂ܹܐ ܠܠܝܼܵܐ ܕ݁ܐ݈ܢܵܫ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܠܡܸܦ݂ܠܲܚ ܀
Joh 9:4 лy·ì у·лāe л·мę·aбēд aāvдāe д·мēн д·щēдрēн·ì aēд eyìмāмāe хуơ eāтāe лyлìāe д·eнāщ лāe мęщкēĥ л·мęФлēĥ .
ܟ݁ܡܵܐ ܕ݁ܲܒ݂ܥܵܠܡܵܐ ܐ݈ܢܵܐ ܢܘܿܗܪܹܗ ܐ݈ܢܵܐ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܀
Joh 9:5 кмāe дē·v·aāлмāe Еęнāe Nуơхрę·H Еęнāe д·Aāлмāe .
ܘܟ݂ܲܕ݂ ܐܸܡܲܪ ܗܵܠܹܝܢ ܪܲܩ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܘܲܓ݂ܒ݂ܲܠ ܛܝܼܢܵܐ ܡܼܢ ܪܘܿܩܹܗ ܘܛܵܫ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܗܲܘ ܣܲܡܝܵܐ ܀
Joh 9:6 у·кēд eāмēр хāлęìн рēк aēл eēрaāe уē·гvēл тyìнāe мēн руơкę·х у·тāщ aēл aēìнēу·хì д·хуơ сēмìāe .
ܐܡܲܪ ܠܹܗ ܙܸܠ ܐܲܫܝܼܓ݂ ܒ݁ܡܲܥܡܘܿܕ݂ܝܼܬ݂ܵܐ ܕ݁ܫܝܼܠܘܿܚܵܐ ܘܸܐܙܲܠ ܐܲܫܝܼܓ݂ ܘܸܐܬ݂ܵܐ ܟ݁ܲܕ݂ ܚܵܙܹܐ ܀
Joh 9:7 уę·eмēр лę·х zęл eēщyìг б·Mēaмуơдyì·тāe д·щyìлуơĥāe уę·ezēл eēщyìг уā·eтāe кēд ĥzāe .
ܫܒ݂ܵܒ݂ܲܘܗ݈ܝ
ܕܹ݁ܝܢ ܘܲܐܝܠܹܝܢ ܕ݁ܲܚܙܹܐ ܗ݈ܘܵܐ ܠܗܘܿܢ ܡܼܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܕ݁ܚܵܕ݂ܲܪ ܗ݈ܘܵܐ ܐܵܡܪܝܼܢ
ܗ݈ܘܲܘ ܠܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܗܵܢܲܘ ܗܲܘ ܕ݁ܝܵܬ݂ܸܒ݂ ܗ݈ܘܵܐ ܘܚܵܕ݂ܲܪ ܀
Joh 9:8 щбāvēу·хì дęìн уē·eìлęìн дĥāzęe хуāe л·хуơн
мēн кдyìм дĥāдēр хуāe eāмрyìн хуēу лāe хуāe хāнēу хуơ дìāтęv хуāe уĥāдēр .
ܐܝܼܬ݂ ܕ݁ܵܐܡܪܝܼܢ ܗ݈ܘܲܘ ܕ݁ܗܘܿܝܘܿ ܘܐܝܼܬ݂ ܕ݁ܵܐܡܪܝܼܢ ܗ݈ܘܲܘ ܠܵܐ ܐܸܠܵܐ ܡܸܕ݂ܡܵܐ ܕ݁ܵܡܹܐ ܠܹܗ ܗܘܿ ܕܹ݁ܝܢ ܐܵܡܲܪ ܗ݈ܘܵܐ ܕܸ݁ܐܢܵܐ ܐ݈ܢܵܐ ܀
Joh 9:9 eyìт дāeмрyìн хуēу дхуơìуơ уy·eìт дāeмрyìн хуēу лāe eęлāe мęдмāe дyмēe лę·х хуơ дęìн eāмēр хуāe дę·eнāe eęнāe .
ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܸܬ݂ܦ݁ܲܬ݁ܲܚ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ ܀
Joh 9:10 eāмрyìн лę·х eēìкēнāe eęт·пēтēĥ aēìнēìk .
ܥܢܵܐ ܘܸܐܡܲܪ
ܠܗܘܿܢ ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܕ݁ܲܫܡܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܛܝܼܢܵܐ ܘܛܵܫ ܠܝܼ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܝ ܘܸܐܡܲܪ
ܠܝܼ ܙܸܠ ܐܲܫܝܼܓ݂ ܒ݁ܡܲܝܵܐ ܕ݁ܫܝܼܠܘܿܚܵܐ ܘܸܐܙܸܠ݈ܬ݂ ܐܲܫܝܼܓ݂ܸܬ݂ ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼ ܠܝܼ
܀
Joh 9:11 aнāe уę·eмēр л·хуơн гēvрāe дē·щмęх
Йęщуơa aāvęд тyìнāe утāщ лy·ì aēл aēìнēì уę·eмēр лy·ì zęл eēщyìг
б·мēìāe дщyìлуơĥāe уęezęлт eēщyìгęт уęeтĥzyì лy·ì .
ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݁ܲܘ ܐܵܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐ݈ܢܵܐ ܀
Joh 9:12 eāмрyìн лę·х eēìкēу eāмēр л·хуơн лāe ìāдēa eęнāe .
ܘܲܐܝܬ݁ܝܘܿܗ݈ܝ ܠܗܲܘ ܕ݁ܡܸܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܣܲܡܝܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܠܘܵܬ݂ ܦ݁ܪܝܼܫܹܐ ܀
Joh 9:13 уē·eìтìуơ·хì л·хēу д·мēн кдyìм сēмìāe хуāe луāт прyìщāe .
ܐܝܼܬ݂ܹܝܗ ܗ݈ܘܵܬ݂ ܕܹ݁ܝܢ ܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܟ݁ܲܕ݂ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܛܝܼܢܵܐ ܝܼܫܘܿܥ ܘܦ݂ܲܬ݁ܲܚ ܠܹܗ ܥܲܝܢܲܘܗ݈ܝ ܀
Joh 9:14 eyìтęìх хуāт дęìн щēбтāe кēд aāvęд тyìнāe Йęщуơa у·Фēтēĥ лę·х aēìнēухì .
ܘܬ݂ܘܿܒ݂ ܫܲܐܠܘܿܗ݈ܝ ܦ݁ܪܝܼܫܹܐ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܐܸܬ݂ܚܙܝܼ ܠܵܟ݂ ܗܘܿ ܕܹ݁ܝܢ ܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܛܝܼܢܵܐ ܣܵܡ ܥܲܠ ܥܲܝܢܲܝ ܘܲܐܫܝܼܓ݂ܸܬ݂ ܘܸܐܬ݂ܚܙܝܼ ܠܝܼ ܀
Joh 9:15 утуơv щē·eлуơ·хì прyìщāe eēìкēнāe eęт·ĥzy-ì лā·k хуơ дęìн eāмēр л·хуơн тyìнāe сāм aēл aēìнēì уē·eщyìгęт уęeтĥzyì лy·ì .
ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܗ݈ܘܲܘ
ܐ݈ܢܵܫܵܐ ܡܼܢ ܦ݁ܪܝܼܫܹܐ ܗܵܢܵܐ ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܠܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܡܼܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗܘܿ
ܕ݁ܫܲܒ݁ܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܢܵܛܲܪ ܐ݈ܚܪܵܢܹܐ ܕܹ݁ܝܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܗ݈ܘܲܘ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ
ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܗܵܠܹܝܢ ܐܵܬ݂ܘܵܬ݂ܵܐ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܘܦ݂ܵܠܓ݁ܘܿܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܗ݈ܘܵܬ݂
ܒ݁ܲܝܢܵܬ݂ܗܘܿܢ ܀
Joh 9:16 уā·eмрyìн хуēу eнāщāe мēн прyìщāe хāнāe
гēvрāe лāe хуāe мēн Еēлāхāe хуơ д·щēбтāe лāe нęтēр eĥрyнāe дęìн
eāмрyìн хуēу eēìкēнāe мęщкēĥ гēvрāe ĥāтìāe хāлęìн eāтуā·тāe
л·мę·aбēд уФāлгуơ·тāe eyìт хуāт бē·ìнāт·хуơн .
ܐܵܡܪܝܼܢ ܬ݁ܘܿܒ݂
ܠܗܲܘ ܣܲܡܝܵܐ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܡܵܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܥܠܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܦ݂ܲܬ݁ܲܚ ܠܵܟ݂ ܥܲܝܢܲܝܟ݁
ܐܵܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܐܸܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܐ݈ܢܵܐ ܕ݁ܲܢܒ݂ܝܼܵܐ ܗܘܿ ܀
Joh 9:17 eāмрyìн туơv л·хēу сēмìāe eēнт мāнāe
eāмēр eēнт aлēу·хì дФēтēĥ лā·k aēìнēìk eāмēр л·хуơн eęнāe eāмēр
eęнāe дē·нvyìāe хуơ .
ܠܵܐ ܕܹ݁ܝܢ ܗܲܝܡܸܢܘ ܗ݈ܘܲܘ ܥܠܲܘܗ݈ܝ ܝܼܗܘܿܕ݂ܵܝܹܐ ܕ݁ܣܲܡܝܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܘܲܚܙܵܐ ܥܕ݂ܲܡܵܐ ܕ݁ܲܩܪܲܘ ܠܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܗܲܘ ܕ݁ܲܚܙܵܐ ܀
Joh 9:18 лāe дęìн хēìмęну хуēу aлēу·хì Йyхуơдāìāe дсēмìāe хуāe уē·ĥzāe aдē·мāe дкēру лē·eбāхēухì д·хуơ дĥāzęe .
ܘܫܲܐܸܠܘ ܐܸܢܘܿܢ ܐܸܢ ܗܵܢܲܘ ܒܸ݁ܪܟ݂ܘܿܢ ܗܲܘ ܕ݁ܲܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܟ݂ܲܕ݂ ܣܡܹܐ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܗܵܫܵܐ ܚܵܙܹܐ ܀
Joh 9:19 ущēeęлу eęнуơн eęн хāнēу бęр·куơн хуơ дē·eнтуơн eāмрyìн eēнтуơн дкēд сēмāe eęтy·ìлęд eēìкēнāe хāщāe ĥzāe .
ܥܢܲܘ ܕܹ݁ܝܢ ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܘܸܐܡܲܪܘ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕ݁ܗܵܢܲܘ ܒ݁ܪܲܢ ܘܲܕ݂ܟ݂ܲܕ݂ ܣܡܹܐ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܀
Joh 9:20 aнēу дęìн eēбāхēухì уę·eмēру ìāдayìнēн дхāнēу брēн уē·дкēд сēмāe eęтy·ìлęд .
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕܹ݁ܝܢ
ܗܵܫܵܐ ܚܵܙܹܐ ܐܵܘ ܡܲܢܘܿ ܦ݁ܲܬ݁ܲܚ ܠܹܗ ܥܲܝܢܲܘܗ݈ܝ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܐܵܦ݂ ܗܘܿ ܥܲܠ
ܠܹܗ ܠܲܫܢܲܘܗ݈ܝ ܠܹܗ ܫܲܐܸܠܘ ܗܘܿ ܚܠܵܦ݂ ܢܲܦ݂ܫܹܗ ܢܡܲܠܸܠ ܀
Joh 9:21 eēìкēнāe дęìн хāщāe ĥzāe eāу мēнуơ пēтēĥ
лę·х aēìнēухì лāe ìāдayìнēн eāƒ хуơ aēл лę·х лē·щнēухì лę·х щēeлу
хуơ ĥлēƒ нēФщęх нмēлęл .
ܗܵܠܹܝܢ ܐܸܡܲܪܘ
ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܡܸܛܼܠ ܕ݁ܕ݂ܵܚܠܝܼܢ ܗ݈ܘܲܘ ܡܼܢ ܝܼܗܘܿܕ݂ܵܝܹܐ ܦ݁ܣܲܩܘ ܗ݈ܘܲܘ ܓܹ݁ܝܪ
ܝܼܗܘܿܕ݂ܵܝܹܐ ܕܸ݁ܐܢ ܐ݈ܢܵܫ ܢܲܘܕܹ݁ܐ ܒܹ݁ܗ ܕ݁ܲܡܫܝܼܚܵܐ ܗܘܿ ܢܲܦ݁ܩܘܿܢܵܝܗ݈ܝ ܡܼܢ
ܟ݁ܢܘܿܫܬ݁ܵܐ ܀
Joh 9:22 хāлęìн eęмēру eēбāхēухì мęтул ддāĥлyìн хуēу мēн Йyхуơдāìāe
псēку хуēу гęìр Йyхуơдāìāe дęeн eнāщ нēудęe бę·х дē·Mщyìĥāe хуơ
нē·пкуơнāìхì мēн кнуơщтāe .
ܡܸܛܼܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪܘ ܐܲܒ݂ܵܗܲܘܗ݈ܝ ܕ݁ܥܲܠ ܠܹܗ ܠܲܫܢܲܘܗ݈ܝ ܠܹܗ ܫܲܐܸܠܘ ܀
Joh 9:23 мęтул хāнāe eęмēру eēбāхēухì д·aēл лę·х лē·щнēухì лę·х щēeлу .
ܘܲܩܪܲܐܘܼܗ݈ܝ
ܠܓ݂ܲܒ݂ܪܵܐ ܕ݁ܬ݂ܲܪܬܹ݁ܝܢ ܙܲܒ݂ܢܝܼܢ ܠܗܲܘ ܕ݁ܐܝܼܬ݂ܲܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܵܐ ܣܲܡܝܵܐ ܘܵܐܡܪܝܼܢ
ܠܹܗ ܫܲܒ݁ܲܚ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܚܢܲܢ ܓܹ݁ܝܪ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕ݁ܗܵܢܵܐ ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܗܘܿ
܀
Joh 9:24 уē·крēeуухì л·гēvрāe дтēртęìн zāvнyìн
л·хēу дy·eìтēу·хì хуāe сēмìāe уā·eмрyìн лę·х щēбēĥ лē·Елāхāe ĥнēн
гęìр ìāдayìнēн дхāнāe гēvрāe ĥāтìāe хуơ .
ܥܢܵܐ ܗܘܿ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܐܸܢ ܚܲܛܵܝܵܐ ܗܘܿ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐ݈ܢܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܕܹ݁ܝܢ ܝܵܕ݂ܲܥ ܐ݈ܢܵܐ ܕ݁ܣܲܡܝܵܐ ܗ݈ܘܝܼܬ݂ ܘܗܵܫܵܐ ܗܵܐ ܚܵܙܹܐ ܐ݈ܢܵܐ ܀
Joh 9:25 aнāe хуơ уę·eмēр л·хуơн eęн ĥāтìāe хуơ лāe
ìāдēa eęнāe ĥдāe дęìн ìāдēa eęнāe дсēмìāe хуyìт ухāщāe хāe ĥzāe eęнāe
.
ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܬ݁ܘܿܒ݂ ܡܵܢܵܐ ܥܒ݂ܲܕ݂ ܠܵܟ݂ ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܦ݁ܲܬ݁ܲܚ ܠܵܟ݂ ܥܲܝܢܲܝܟ݁ ܀
Joh 9:26 eāмрyìн лę·х туơv мāнāe aāvęд лā·k eēìкēнāe пēтēĥ лā·k aēìнēì·k .
ܐܵܡܲܪ ܠܗܘܿܢ
ܐܸܡܪܸܬ݂ ܠܟ݂ܘܿܢ ܘܠܵܐ ܫܡܲܥܬ݁ܘܿܢ ܡܵܢܵܐ ܬ݁ܘܿܒ݂ ܨܵܒ݂ܹܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܠܡܸܫܡܲܥ
ܠܡܵܐ ܐܵܦ݂ ܐܲܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܬ݁ܲܠܡܝܼܕ݂ܹܐ ܨܵܒ݂ܹܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܠܡܹܗܘܵܐ ܠܹܗ ܀
Joh 9:27 eāмēр л·хуơн eęмрęт л·куơн у·лāe щмēa·туơн мāнāe туơv тāvęìн eēнтуơн лмēщмēa л·мāe eāƒ eēнтуơн
тēлмyìдāe тāvęìн eēнтуơн лмęхуāe лę·х .
ܗܸܢܘܿܢ ܕܹ݁ܝܢ ܨܲܚܝܘܿܗ݈ܝ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܘܿ ܬ݁ܲܠܡܝܼܕ݂ܹܗ ܕ݁ܗܲܘ ܚܢܲܢ ܓܹ݁ܝܪ ܬ݁ܲܠܡܝܼܕ݂ܹܐ ܚܢܲܢ ܕ݁ܡܘܿܫܹܐ ܀
Joh 9:28 хęнуơн дęìн тēĥìуơ·хì уā·eмрyìн лę·х eēнт хуơ тēлмyìдęх д·хуơ ĥнēн гęìр тēлмyìдāe ĥнēн д·Mуơщęe .
ܘܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܕ݁ܥܲܡ ܡܘܿܫܹܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܲܠܸܠ ܠܗܵܢܵܐ ܕܹ݁ܝܢ ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢܲܢ ܡܼܢ ܐܲܝܡܸܟ݁ܵܐ ܗܘܿ ܀
Joh 9:29 уìāдayìнēн дaēм Mуơщęe Еēлāхāe мēлęл л·хāнāe дęìн лāe ìāдayìнēн мēн eēìмęкāe хуơ .
ܥܢܵܐ ܗܲܘ
ܓ݁ܲܒ݂ܪܵܐ ܘܸܐܡܲܪ ܠܗܘܿܢ ܒ݁ܗܵܕ݂ܹܐ ܗ݈ܘ ܗܵܟ݂ܹܝܠ ܠܡܸܬ݁ܕ݁ܲܡܵܪܘܿ ܕ݁ܲܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ
ܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܡܼܢ ܐܲܝܡܸܟ݁ܵܐ ܗܘܿ ܘܥܲܝܢܲܝ ܕ݁ܝܼܠܝ ܦ݁ܲܬ݁ܲܚ ܀
Joh 9:30 aнāe хуơ гēvрāe уę·eмēр л·хуơн б·хāдęe
хуơ хāкyìл лмęтдēмāруơ дē·eнтуơн лāe ìāдayìн eēнтуơн мēн eēìмęкāe хуơ
уaēìнēì дyìл·ì пēтēĥ .
ܝܵܕ݂ܥܝܼܢ ܚ݈ܢܲܢ ܕܹ݁ܝܢ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܒ݁ܩܵܠܵܐ ܕ݁ܚܲܛܵܝܹܐ ܠܵܐ ܫܵܡܲܥ ܐܸܠܵܐ ܠܡܲܢ ܕ݁ܕ݂ܵܚܸܠ ܡܸܢܹܗ ܘܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܹܗ ܠܗܲܘ ܗ݈ܘܿ ܫܵܡܲܥ ܀
Joh 9:31 ìāдayìн ĥнēн дęìн дē·Елāхāe бкāлāe дĥēтāìęe лāe щāмēa eęлāe лмēн ддāĥęл мęнęх уaāvęд тęvìāнęх л·хēу хуơ щāмēa .
ܡܼܢ ܥܵܠܲܡ ܠܵܐ ܐܸܫܬ݁ܲܡܥܲܬ݂ ܕ݁ܦ݂ܲܬ݁ܲܚ ܐ݈ܢܵܫ ܥܲܝܢܹܐ ܕ݁ܣܲܡܝܵܐ ܕܸ݁ܐܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ ܀
Joh 9:32 мēн aāлēм лāe eęщтēмaēт дФēтēĥ eнāщ aēìнāe дсēмìāe дę·eтy·ìлęд .
ܐܸܠܘܿ ܠܵܐ ܡܼܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ݈ܘܵܐ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܫܟ݁ܲܚ ܗ݈ܘܵܐ ܗܵܕ݂ܹܐ ܠܡܸܥܒ݁ܲܕ݂ ܀
Joh 9:33 eęлуơ лāe мēн Еēлāхāe хуāe хāнāe лāe мęщкēĥ хуāe хāдęe л·мę·aбēд .
ܥܢܲܘ ܘܵܐܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܟܼ݁ܠܵܟ݂ ܒ݁ܲܚܛܵܗܹܐ ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݁ܬ݁ ܘܲܐܢ݈ܬ݁ ܡܲܠܸܦ݂ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܠܲܢ ܘܲܐܦ݁ܩܘܿܗ݈ܝ ܠܒ݂ܲܪ ܀
Joh 9:34 aнēу уā·eмрyìн лę·х eēнт кулāk бē·ĥтāхęe eęтy·ìлęдт уē·eнт мēлęƒ eēнт лē·н уē·eпкуơ·хì лvēр .
ܘܲܫܡܲܥ ܝܼܫܘܿܥ ܕ݁ܲܐܦ݁ܩܘܿܗ݈ܝ ܠܒ݂ܲܪ ܘܸܐܫܟ݁ܚܹܗ ܘܸܐܡܲܪ ܠܹܗ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐܲܢ݈ܬ݁ ܒ݁ܲܒ݂ܪܹܗ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ ܀
Joh 9:35 уē·щмēa Йęщуơa дē·eпкуơ·хì лvēр уęeщкĥęх уę·eмēр лę·х eēнт мхēìмęн eēнт бē·vрęх дē·Елāхāe .
ܥܢܵܐ ܗܲܘ ܕܸ݁ܐܬ݂ܲܐܣܝܼ ܘܸܐܡܲܪ ܡܲܢܘܿ ܡܵܪܝ ܕܸ݁ܐܗܲܝܡܸܢ ܒܹ݁ܗ ܀
Joh 9:36 aнāe хуơ дęeтēeсyì уę·eмēр мēнуơ мāр·ì дęeхēìмęн бę·х .
ܐܵܡܲܪ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܚܙܲܝܬ݁ܵܝܗ݈ܝ ܘܗܲܘ ܕ݁ܲܡܡܲܠܸܠ ܥܲܡܵܟ݂ ܗܘܿܝܘܿ ܀
Joh 9:37 eāмēр лę·х Йęщуơa ĥzēìтāìхì у·хуơ дē·ммēлęл aēмā·k хуơìуơ .
ܗܘܿ ܕܹ݁ܝܢ ܐܸܡܲܪ ܡܗܲܝܡܸܢ ܐ݈ܢܵܐ ܡܵܪܝ ܘܲܢܦ݂ܲܠ ܣܓ݂ܸܕ݂ ܠܹܗ ܀
Joh 9:38 хуơ дęìн eāмēр мхēìмęн eęнāe мāр·ì уē·нФēл сгęд лę·х .
ܘܸܐܡܲܪ ܝܼܫܘܿܥ ܠܕ݂ܝܼܢܹܗ ܕ݁ܥܵܠܡܵܐ ܗܵܢܵܐ ܐܸܬ݂ܝܼܬ݂ ܕ݁ܲܐܝܠܹܝܢ ܕ݁ܠܵܐ ܚܵܙܹܝܢ ܢܸܚܙܘܿܢ ܘܲܐܝܠܹܝܢ ܕ݁ܚܵܙܹܝܢ ܢܸܣܡܘܿܢ ܀
Joh 9:39 уę·eмēр Йęщуơa лдyìнęх д·aāлмāe хāнāe eęтy·ìт дē·eìлęìн д·лāe ĥāzęìн нęĥzуơн уē·eìлęìн дĥāzęìн нęсмуơн .
ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܼܢ ܦ݁ܪܝܼܫܹܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕ݁ܥܲܡܹܗ ܗ݈ܘܲܘ ܗܵܠܹܝܢ ܘܸܐܡܲܪܘ ܠܹܗ ܠܡܵܐ ܐܵܦ݂ ܚܢܲܢ ܣܡܲܝܵܐ ܚܢܲܢ ܀
Joh 9:40 уē·щмēaу мēн прyìщāe eēìлęìн дaēмę·х хуēу хāлęìн уę·eмēру лę·х л·мāe eāƒ ĥнēн сēмìāe ĥнēн .
ܐܵܡܲܪ ܠܗܘܿܢ
ܝܼܫܘܿܥ ܐܸܠܘܿ ܣܡܲܝܵܐ ܗ݈ܘܲܝܬ݁ܘܿܢ ܠܲܝܬ݁ ܗ݈ܘܵܬ݂ ܠܟ݂ܘܿܢ ܚܛܝܼܬ݂ܵܐ ܗܵܫܵܐ ܕܹ݁ܝܢ
ܐܵܡܪܝܼܢ ܐܢ݈ܬ݁ܘܿܢ ܕ݁ܚܵܙܹܝܢܲܢ ܡܸܛܼܠ ܗܵܢܵܐ ܚܛܝܼܬ݂ܟ݂ܘܿܢ ܩܲܝܵܡܵܐ ܗ݈ܝ ܀
Joh 9:41 eāмēр л·хуơн Йęщуơa eęлуơ сēмìāe
хуēìтуơн лē·ìт хуāт л·куơн ĥēтāì·тāe хāщāe дęìн eāмрyìн eēнтуơн
дĥāzęìнē·н мęтул хāнāe ĥтyìт·куơн кāìмāe хyì .
Peshitta verses in Aramaic Universal Encoding are taken from the Peshitta NT
published by the British and Foreign Bible Society in 1905,
http://biblesociety.co.uk/ .
Peshitta verses transliterated are
taken from the Peshitta Trasliterated v. 2.9-BETA published by ing.
Bodin Florin Ciprian in 2017, http://beitdina.net/ .